Irina T. (irater) wrote,
Irina T.
irater

Categories:

литературные споры

Машутке в школе задали по английскому провести анализ лит.произведения и кино, снятого на его основе.
Маша выбрала "Интервью с вампиром" с Том Крузом и Бред Питом. Авторша романа - Энн Райс.
Обсуждая задание, мы пришли к выводу, что практически нет значительных литературных произведений, фильм по которому бы эту литературу переплюнул.
Думали-думали. Есть крутые романы и отличные фильмы, типа "Собачье сердце" или "Анна Каренина" с Гретой Гарбо. Но настолько разные чувства от литературы и кино, что это сложно сравнивать, как удовольствие от пирога и музыки.
Даже вот такая метафора появилась: литература - это как если бы ты умел читать ноты, и вот сидишь и читаешь ноты, например, к "Пер Гюнту" Грига, понимая, насколько круто это МОЖЕТ звучать. И твое воображение дает тебе столько удовольствия, сколько ты в состоянии вообще получить.
А кино, это типа аранжировки для выступления современной группы репперов. Ну исполняют, классно, ну есть главная мелодия, для запоминания. Масштаб другой, задачи другие.

Потом, уже вечером, за чаем, вспомнили таки один фильм, который круче, чем литературная основа. Это "Расёмон". Куросава затмил Акутогаву Рюноске.
Есть ли еще подобные примеры?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments