March 10th, 2003

perspectiva

идиомы

Поможите бедным людям перевести, а то сами мы не местные...

Be nice to him. He's backing the show!
Dan doesn't have the guts to do it.
She's stacked. What a knock out.
Her company is going to go belly up!
I didn't know her old dude was loaded.
I am a history. Tomorrow I am getting hitched. I am getting cold feet.
I always play second banana to he
I'll get totally plastered. Beats me!
perspectiva

Хороший день был

Вчера вечером, после заключительного воскресного шоу, напекли блинов, посмотрели свои фотографии про Австралию, Тайланд и Сингапур, и пошли играть в пул. А! До этого в перерыве между шоу резались в настольный теннис. Я за час игры похудела, наверно, на килограмм, - очень азартно было. Славик меня разорвал в куски, после того, как проиграл первый бой. А вот потом я Колю разнесла в пыль.
Ну вот, ночью в бильядной, насосавшись пива, я обнаружила, что одержала пять побед подрят, потому что соперники в эндшпиле загоняли черные шары сами себе. Я прям устала.
На подгибающихся ногах поползла спатеньки.

А накануне мой подопечный Леша на шоу после прыжка воткнулся в сцену ногами (его нижние партнеры на шест не поймали). Как стойкий солдатик. Залез снова на палку и дальше отработал, как бог. Я, говорит, наверно, в рубашке родился.
В прошлой жизни он был кошкой. И у него по-прежнему девять жизней.

Сегодня у нас выходной и цирковые русские с утра пошли гонять футбольчик. Жены соболезнуют...
perspectiva

идиомы

Поможите бедным людям перевести, а то сами мы не местные...

Be nice to him. He's backing the show!
Dan doesn't have the guts to do it.
She's stacked. What a knock out.
Her company is going to go belly up!
I didn't know her old dude was loaded.
I am a history. Tomorrow I am getting hitched. I am getting cold feet.
I always play second banana to he
I'll get totally plastered. Beats me!
perspectiva

расписание уроков в цирковой школе

Я просто не понимаю, что моя Маша после этого будет знать..

Non- Artist Schedule (grade 1 to grade 11)

Tuesday 1:30 to 6:30 (4 hours and 45 min)
Weds: 1:30 to 6:30 (4 hours and 45 min)
Thursday 11:45 to 5:15 (4 hours and 30 min)
Friday 11:45 to 5:15 (4 hours and 30 min)
Saturday 10:00 to 2:30 (4 hours)

PLUS: Phys. Ed class in the mornings (2 hrs)
Weekly Total: 24 hours and 30 minutes per week

Artist Student Schedule

Tuesday 1:30 to 6:30 (4 hours and 45 min)
Weds: 1:30 to 6:30 (4 hours and 45 min)
Thursday 2:00 to 4:00 (2 hrs)
Friday 2:00 to 4:00 (2 hrs)
Saturday 1:00 to 2:30 (1 hour and 30 min)

Weekly Total: 15 hours per week

Единственное утешение, что обучение практически индивидуальное.