February 23rd, 2004

perspectiva

о странных людях

сегодня на курсах английского я оказалась рядом с китайской девицей родом из под Шанхая. Она не знает слова клоун. Я написала ей на бумажке, думая, что ей мое произношение не понятно. Она полезла в словарь и облегченно сказала, а это про смешное!
У нее нет такого понятия. В Китае нет такого жанра - "клоунада".
Вообще. И не было никогда.
Вот это да.
perspectiva

про кота

Кот Фандорин научился открывать двери в комнаты, прыгает и виснет лапами на ручке, она поворачивается и открывается.
И потом рано утром начинает сквалыжить, чтоб покормили. Пару раз был бит и выкинут вон из комнаты. Теперь, сволочь, подкрадывается тихонько к лицу, начинает добренько урчать и нежно ласкаться хвостом и мокрым носом. Очень так иезуитски-подхалимажно. Гад. Пол-седьмого утра. (я сплю обычно до 9)
Подумываю об кормушке с встроенными часами, автоматически открывающей доступ к корму, но жаба душит - дорого.