March 2nd, 2020

perspectiva

Мой отзыв про роман А. Сальникова. "Петровы в гриппе и вокруг него"

Так. Не могу молчать, а то меня разорвет. По поводу недавно прослушанной книги «Петровы в гриппе и вокруг него» А. Сальникова. Не зря он свои литературные премии получил. Ой, не зря…

Вот давно меня так не забирало. Я в восхищении.
2 недели после прочтения все еще хожу и думаю про эту историю. Уже прочитала все, что могла найти в сети про «кто что понял».

И даже имела смелость не согласиться с трактовкой моей любимой Е.Шульман.
Уже выяснила, что конкретно сам автор про свою задумку говорил интервьюерам, чтоб воскликнуть – Ага! Я была права!
Это был не сон, не смерть и не бред главного героя.

Это настоящий магический реализм.

Там в романе – несколько слоев, как в анекдоте.
Википедия, нам в помощь, разжевывает: «На поверхностном уровне история рассказывает о событиях в жизни семьи автослесаря Петрова, как текущих, так и хронологически отстоящих от настоящего времени. На глубинном же уровне текста обнаруживаются многочисленные аллюзии к древним танатологическим и другим мифам».

Галина Юзефович в аннотации к книге выразилась гораздо сочнее: «Все случайные знаки, встреченные гриппующими Петровыми в их болезненном полубреду, собираются в стройную конструкцию без единой лишней детали. Из всех щелей начинает сочиться такая развеселая хтонь и инфернальная жуть, что Мамлеев с Горчевым дружно пускаются в пляс, а Гоголь с Булгаковым аплодируют…»

Меня вместе с гриппующими главными героями попеременно кидало то в жуть, то в смех. А в самом конце, на последней главе, весь этот непросто устроенный текст так и сверкнул всеми гранями.
И все высветилось, как единый кристалл.
Чтобы удостовериться, что мне не померещилось и полюбоваться еще раз, я немедленно отмотала к первой главе и тут же прослушала второй раз с самого начала, получив еще больше удовольствия от упущенных тонких намеков. Красивый концепт получился, снимаю шляпу, расступаюсь.

И язык отличный. Очень живой, разговорный. Юмор, метафоры, трагифарсовые интонации – всё, как я люблю. И чтец тоже прекрасный, полностью соответствует замыслу.

Опять же Г.Юзефович: «Пишет Сальников как, пожалуй, никто другой сегодня – а именно свежо, как первый день творения. На каждом шагу он выбивает у читателя почву из-под ног, расшатывает натренированный многолетним чтением „нормальных“ книг вестибулярный аппарат.»

Сквозь призму бреда главных героев – алкогольного или просто гриппозного, идет реалистичное, почти судебно-экспертное описание окружающей действительности России конца 80-х годов.
С подробнейшими деталями, дергающими за все сенсорные системы читателя, как привет от авторского столика – столику Гришковца.

А еще у меня такое впечатление, что автор иногда вставал и хлопал стопарик не только за Булгакова и Гоголя, но и за Дж.Джойса и Довлатова.
Ощущение бреда той жизни, в которой совершенно закономерна абсурдность поступков персонажей, особенно ярко подчеркивается сценой, когда Сергей, друг юности Петрова-старшего, озвучивает, насколько он ненавидит все это предстоящее в жизни идиотство (с подробным перечислением)… Ооо, там такой нажористый монолог про все наши обывательские страхи и претензии к жизни, просто праздник какой-то!
Все это глубоко узнаваемое, исподнее, свое, много раз пережитое каждым из нас. Герои – настоящие архетипы из нашей реальности.

Очень рекомендую!

Дальше будут спойлеры и про то, что я сама поняла (для тех, кто уже читал и хочет сравнить свою версию.)
Collapse )