Irina T. (irater) wrote,
Irina T.
irater

навстречу международному женскому дню 8 марта

В преддверии праздника хочу поделиться с вами примечательным артефактом, вывезенном мною из Австралии в прошлом году.
Город Мельбурн, конец августа (т.е. по-ихнему глубокая зима). Ночь, улица, фонарь, на фонаре - листовка.
Содержание меня потрясло. Сорвала плакат себе на память и умыкнула до нынешнего момента.
Вот смотрите:

Форум социалистов приглашает в Университетское общежитие (адрес) на диспут "Роль женщин в русской революции"



Мелкий текст внизу гласит:
Women played a central role in Russian Revolution. Striking for bread on International Women’s Day in February 1917 women ...ed off the movement which led to the overthrow of the Tsar and ultimately to worker taking leader in October that year. Women also played leading roles in both of the worker’s councils and Bolshevik Party itself. This talk will argue that through the process of workers’ revolution, women’s oppression can be decisively challenged as women and other oppressed groups begin to take control of their own lives and the society they live in.

Что в вольном переводе означает:
"Женщины играли центральную роль в Русской Революции. Бастовавшие ради куска хлеба, в феврале 1917 года женщины инициировали движение, которое привело к ниспровержению Царя и в конечном счете к тому, что рабочие взяли лидерерство в октябре того же года. Женщины также играли ведущую роль в Рабочих Советах и Партии Большевиков. Наш разговор будет посвящен революции, и тому, что притеснение женщин может спровоцировать решительный вызов как женщин, так и других угнетаемых классов, которые возьмут на себя управление своими собственными жизнями и всем обществом, в котором они живут."

Я, русская, практически ничего на этом форуме не могла бы рассказать, потому что информации на эту тему в моей памяти нет. Генетически стерта.
А у вас что-нибудь по этому поводу есть что сказать?
Subscribe

  • Мой любимый Роберт Дилтс

    Р.Дилтс: "если человек говорит: «Я не могу позволить себе купить этот продукт, потому что он слишком дорого стоит», в ответе вам может пригодиться…

  • памятная поездка на методологическую игру Г.П.Щедровицкого в 1983

    ЖЖ регулярно показывает мне, что я писала N лет назад в этот день и половину постов я вообще не помню. Стало не по себе. Раз память такая дырявая,…

  • Философия жизни

    Зашла тут речь о том, какая у писателя NN философия жизни, ну и закономерно обратились к себе, любимым. Я вот до сих пор, не помню, чтобы внятно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Мой любимый Роберт Дилтс

    Р.Дилтс: "если человек говорит: «Я не могу позволить себе купить этот продукт, потому что он слишком дорого стоит», в ответе вам может пригодиться…

  • памятная поездка на методологическую игру Г.П.Щедровицкого в 1983

    ЖЖ регулярно показывает мне, что я писала N лет назад в этот день и половину постов я вообще не помню. Стало не по себе. Раз память такая дырявая,…

  • Философия жизни

    Зашла тут речь о том, какая у писателя NN философия жизни, ну и закономерно обратились к себе, любимым. Я вот до сих пор, не помню, чтобы внятно…